Zato što sam gladan, a znam da ti nećeš da se brineš o meni.
Perché ho fame e so che tu non ti prenderai cura di me.
Saga, obećaj mi da ti nećeš tako voziti kad dobiješ dozvolu.
Saga, quando prenderai la patente, promettimi che non guiderai in quel modo.
Ako ti nećeš da slušaš možda naučim tvoju sestru da ne greši kao ti.
Dunque se non ascolti me posso provare a convincere tua sorella. Impedirle che faccia i tuoi stessi errori.
Ako ga ti nećeš, zašto ja ne mogu?
Se tu non te lo scopi, perche' non posso scoparmelo io?
Bilo je dosta poboljšanja od kad si ti otišao, i to je razlog zbog koga ti nećeš ostati.
E' cambiato molto da quando siamo venuti a vivere qui. Ci sono stati molti miglioramenti da quando te ne sei andato. Ed e'... proprio per questo che te ne andrai.
Ali ti nećeš videti mene, zato što sledećeg puta, sledećeg puta ću biti smrtno ozbiljna.
Anzi no. Tu non mi vedrai, perche' la prossima volta saro' mortalmente determinata.
Ti nećeš ići kući sa mnom.
Non viene a casa con me.
Ako ti nećeš da braniš sopstveni grad, zašto bi hteli oni?
Se non difendi tu la tua citta', perche' dovrebbero farlo loro?
Dobro, ako ti nećeš, ja ću.
Ok. Se non lo vuoi fare tu, lo faccio io.
Ja neću lagati ako ti nećeš.
Non ti mentiro' se non lo fai tu.
Misliš, ako ti nećeš ništa da mi kažeš da mi niko od tvojih prijatelja isto neće reći?
Sai, se non mi dirai le cose, puoi almeno non dirle anche ai tuoi amici?
Ti, ti... ti nećeš biti savršen muž.
Tu non sarai il marito perfetto.
Ok, istina je, da smo planirale Džulino venčanje, i mislile smo da ti... nećeš hteti to.
Ok, la verita' e' che stavamo organizzando il matrimonio - e non pensavano che volessi... - Farne parte.
Ti nećeš koristiti se, je li?
Non hai intenzione di dire questo, vero?
A ti nećeš moći pobeći kada doðu po tebe.
E non potrai nemmeno scappare quando verranno a prenderti.
Zato što ti nećeš, a trebalo bi da dođe.
Perche' tu non l'avresti fatto e lei dovrebbe esserci.
Jer sam znao da ti nećeš.
Perché sapevo che tu non l'avresti fatto.
Ti nećeš spavati ni sa kim."
Tu non andrai a letto con tutti quanti".
Pa i na mene se razgnevi Gospod s vas; i reče: Ni ti nećeš ući onamo.
Anche contro di me si adirò il Signore, per causa vostra, e disse: Neanche tu vi entrerai
On će ti davati u zajam, a ti nećeš njemu davati u zajam; on će postati glava, a ti ćeš postati rep.
Egli presterà a te e tu non presterai a lui; egli sarà in testa e tu in coda
A Avesalom reče: Kad ti nećeš, a ono neka ide s nama Amnon brat moj.
Allora Assalonne disse: «Se non vuoi venire tu, permetti ad Amnòn mio fratello di venire con noi.
Zašto bezbožnik da ne mari za Boga govoreći u srcu svom da Ti nećeš videti?
Vindice del sangue, egli ricorda, non dimentica il grido degli afflitti
A ti nećeš uteći iz njegove ruke, nego ćeš biti uhvaćen i predan u njegove ruke, i oči će se tvoje videti s očima cara vavilonskog i njegova će usta govoriti s tvojim ustima, i otići ćeš u Vavilon.
Tu non scamperai dalla sua mano, ma sarai preso e consegnato in suo potere. I tuoi occhi fisseranno gli occhi del re di Babilonia, gli parlerai faccia a faccia e poi andrai a Babilonia
Ako li ne otideš ka knezovima cara vavilonskog, ovaj će grad biti predan u ruke Haldejcima, koji će ga spaliti ognjem, i ti nećeš pobeći iz ruku njihovih.
se invece non uscirai incontro ai generali del re di Babilonia, allora questa città sarà messa in mano ai Caldei, i quali la daranno alle fiamme e tu non scamperai dalle loro mani
Sve žene tvoje i sinovi tvoji odvešće se Haldejcima, i ti nećeš uteći iz ruku njihovih; nego ćeš dopasti u ruke caru vavilonskom, i ovaj će grad izgoreti ognjem.
Tutte le donne e tutti i tuoi figli saranno condotti ai Caldei e tu non sfuggirai alle loro mani, ma sarai tenuto prigioniero in mano del re di Babilonia e questa città sarà data alle fiamme
Dokle ću, Gospode, vapiti a Ti nećeš da čuješ? Dokle ću Ti vikati: Nasilje! A Ti nećeš da izbaviš?
Fino a quando, Signore, implorerò e non ascolti, a te alzerò il grido: «Violenza! e non soccorri
Kažem ti: nećeš odande izići dok ne daš i poslednji dinar.
Ti assicuro, non ne uscirai finché non avrai pagato fino all'ultimo spicciolo
Reče Mu Petar: Nikad Ti nećeš oprati moje noge.
Gli disse Simon Pietro: «Non mi laverai mai i piedi!.
0.94495606422424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se rifiuti, sono capace di tutto, lo sai. 